19 thg 6, 2009

Nói I love you trong tiếng Ý

Update thêm mấy câu tỏ tình (hoặc tán tỉnh) cho anh em phục vụ các darling của mình nhé.
1. Ti amo piu del tutto il mondo: Anh yêu em hơn tất cả trên đời
2. I tuoi occhi brillano come il sole: Ánh mắt em sáng như mặt trời
3. Quando vedo a te ogni giorno il mio cuore sempre mi batte: Mỗi khi nhìn thấy em, tim anh đập…muốn chết thôi
4. Mi manchi anche se sei un piede lontano: Anh nhớ em lắm em ơi
5. Io penso a te ogni giorno: Ngày nào anh cũng nghĩ về em
6. Sono innamorato di te: Anh đã yêu em (khủng khiếp rồi)(Câu này là câu hay nhất trong số những câu tỏ tình, hay hơn cả câu “ti amo”, chỉ đơn giản là “anh yêu em” thôi).
7. Sto bene con te: cũng là “anh yêu em”, nhưng ý nghĩa của nó không mạnh mẽ và dữ dội như câu trên. Câu này người ta hay dùng ở phần cực nam Italia (Bari, Lecce, Catanzaro…), nơi người dân ở đó không bùng nổ như những người Sicilia hay người phía bắc nước Ý.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét